※このページに掲載した写真は個人利用に限り自由にご利用いただけます。
著作権について
冬の恋情その1-10
INDEX
観光客を乗せた馬車が雪の道を走っている。その傍に小さな小屋があり、その向こうには朝日がぼんやりと赤く染まっている。その物悲しい風景を見て、やはり中国の歌「三套車」を思い浮かべた。日本では「走れ、トロイカ~」で知られたロシア民謡でもある。
冰雪遮盖着伏尓加河 冰河上跑着三套車
有人唱着憂郁的歌唱 歌的是那趕車的人
氷と雪に覆われたボルガ河を三套車が行く。そして馭者の歌声が聞こえる・・
伏尓加(フゥアルジャ)河はボルガ河、三套車は三頭だての馬車。